『존재양식의 탐구, 근대인의 인류학』
해제와 주석

① 라투르(Bruno Latour, 1947-2022)의 책, 『존재양식의 탐구』 영어판이 출간되고 10년 만에 한글판(2023)이 나왔다. 영어판을 힘들게 읽다가 한글판이 나오니 독서가 아주 수월해졌다. 어려운 라투르 독서를 위해 출간된 해설서가 다수 있을 정도다.(Gerard de Vries, Bruno Latour. polity 2016) 각종 해설서의 도움을 받아 나도 비슷한 해설과 주석을 달아보려고 시도했다.

② 『존재양식의 탐구』 은 전체 3부로 구성되어 있는데, 1부(서론에서 6장까지) 원고를 나의 홈페이지 <필로나투>philonatu.com에 먼저 싣고 나머지 2부와 3부는 원고가 다듬어지는 대로 추후에 올릴 예정이다. <해설과 주석> 작업이 원래 더 오래 걸릴 일이었는데, 한글판 출간 덕분에 좀 더 빠르게 진행될 수 있었다. 나의 <해설과 주석>은 전적으로 한 권의 책, 『존재양식의 탐구』 만을 위한 것이다.

③ 이 책 1장에서 16장까지 각 장 별로 해제 원고를 차례로 올리기는 하지만, 각 장의 내용이 서로 연결되어 있는 이 책의 특성 때문에 개별 장을 따로 읽기가 힘들 수 있다.

④ 한글판 번역자에게 감사드린다. 전체적으로 훌륭한 번역이지만, 몇몇 용어 번역에 코멘트를 달거나 영어판 쪽수를 그대로 따른 것도 많다.

⑤ 인용 출처는 괄호 안 쪽수 (123)로만 표기했는데 영어판 출처는 숫자 앞에 * 표시(*124)를 했다.

완성은 아직 못했지만 <해제>를 꾸미는 과정에서, 여러 분들에게 도움을 받았다.

아주 최근, 2023년 11월 이후 3번의 맞닿음이 나의 존재양식을 두들겼다. 너무 고마웠다.

첫째, 한국철학사상연구회 신유물론 분과에서 함께 책을 읽은 선생님들

둘째, 16년 전(불확실) 라투르를 처음 우리에게 잘 알려주셨고, 최근 주옥같은 라투르 철사(철학적 사회학)망 조언을 해주신 김환석 선생님

셋째, 책 읽는 속도를 확 당겨주신 『존재양식』 한글판(23년11월 출간) 번역자 선생님

감사합니다.

역시 혼자되는 것은 없다.

“공부는 혼자 하지만 공부를 이루는 일은 혼자 되지 않는다.”(생물철학2023, 감사의 글에서)

지식-삶-세계의 연결망[NET]을 절실히 느꼈다.

최종덕