| 노영櫓泳 |
|
|
| 수영에는 4 가지 영법이 있다. 평영, 배영, 접영 그리고 크롤이다. 크롤 영법이 제일 빨라서 선수들 시합할 때 자유형 경기를 한다고 하면 제일 빠른 크롤영법을 한다. 크롤이 자유형으로 선택되고 있지만 그 단어의 뜻은 다르다. 글자 의미로 볼 때, 자유형이 곧 크롤이 아니라는 뜻이다. 그래서 크롤crawl에 해당하는 우리말(한자 혹은 순수우리말)을 찾아보았다. 크롤이라는 영어 어원대로 따지자면 '기어간다'는 의미를 포함해야지만, 내가 크롤 수영을 직접 해보니 크롤영법의 핵심은 물속에서 팔로 물을 뒤로 밀어 노젓듯이paddle 가는 방법에 있다. 그래서 크롤을 한자의 노젓는 '노'를 사용하여 "노영"櫓泳 paddling stroke이라고 이름지었다. 평영 平泳 breaststroke 배영 背泳 backstroke 접영 蝶泳 butterfly stroke 노영 櫓泳 crawl stroke 이름짓기 처음에는 어색하게 느끼지만 많은 사람들 입에 자주 오르내리면 금새 익숙해진다. 나는 이름짓기(coining) 할 때 (1) 생각과 의미보다 삶의 수행성과 행동관계를 우선으로 하며 (2) 말하는 이의 발음 수월성과 (3) 듣는 이의 호감도를 중요한 조건으로 한다. "노영"이라는 말을 수영하는 사람들이 먼저 그리고 자주 사용하여 언젠가 우리 국어 사전에 오르게 되면 좋겠다. 크롤은 노영이다. "노영" |